この楽曲は、現在、肺がん闘病中である、SALSA SWINGOZAのメンバー“かせっち”こと加瀬田聡（ボンゴ担当）を応援しよう！という志の下、スタジオで一発録りされた“デスカルガ”（ジャムセッション）です。このCDの売上から生じた利益はすべて、我々の長年の盟友である加瀬田に寄付されます。／ This is a "descarga", a jam session recorded live in the studio with the intention of supporting Satoshi Kaseda (bongo), a member of SALSA SWINGOZA, who is currently fighting lung cancer. The profits generated from the sales of this CD will be donated to our long-time fellow Kaseda.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Clave Con Cariño
Letra / Lyrics

Ven para que goce,

Ven para que baile,

　C'mon to enjoy,

　C'mon to dance,

Traemos la clave

con cariño para Kaseda

　We've got the "clave"

　with love for Kaseda

Oye mi timba

son los golpes de mi alma

　Listen to my beat

　that's from my soul

Pa'lante Kasechi

a ti te traigo la salsa

　Go for it! Kasechi

　here I brought the salsa

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Compose & Lyrics: Gen Ogimi

Arrangement: SALSA SWINGOZA

〈SALSA SWINGOZA〉

Gen Ogimi (Congas,Chorus,Percussion)

Kenjiro Iwamura (Chorus)

Toru Nakajima (Piano,Chorus)

Hiroshi Sawada (Bass)

Satoshi Kaseda (Bongo)

Hiroshi Kamezaki (Timbales)

Hideaki Nakaji (Trombone)

Gakutaro Miyauchi (Trombone)

Takemi Kosaka (Trombone)

Masaki Domoto (Bass Trombone)

〈Guest Artists〉

Manny Mendez (Vocal)

Yacel Sagarra (Vocal)

Daisuke Maeda (Trombone)

Takashi Fukutome (Flute)

〈Crew〉

All sound engineering : Hiroki Torimitsu

Assistant : Yukihiko Imura

Artist Management : Masami Seto

Assistant : Kaori Iwatsuki

Recorded at HMVP Studio on 30th March 2022

Mixed at Studio Invitro

Jacket design : Gen Ogimi

Published by DULZURA Records
　
--
　

価格：1,200円［送料込］
*メンバー手売りからの購入は1,000円です

発売日：2022/5/24

フォーマット：CD

レーベル：DULZURA Records

規格品番：DULZURA-002