SALSA SWINGOZA

かつて、日本にこれほどヘビーでタイトなグルーヴを持った、サルサバンドがあっただろうか?


バンドマスターの大儀見 元(オルケスタ・デ・ラ・ルスの創始者)は、'91年にデ・ラ・ルス脱退後、ニューヨークへ移住。'93~'96年までの3年間、サルサ界の大御所ボーカリスト、ティト・ニエベスのバンドでコンガを叩く。そこで吸収した、ニューヨークサルサシーンに今でも脈々と根付く、'60~'70年代の強烈なサルサ創成期のエネルギーを体現すべく、帰国後'97年にサルサ・スインゴサを立ち上げる。

 

'07年にはフジロックフェスティバルにサルサバンドとして初登場し、野外会場はダンスホールと化した。同年にeweからリリースされたアルバム『Aqui se puede』では、スパニッシュ・ハーレム・オーケストラのリードヴォーカルを勤めた、フランキー・ヴァスケスをゲストに迎え、サルサの名曲からビートルズナンバーまでを収録。これは間違いなく、サルサシーンに残る名盤と言えよう。総勢11人から繰り出される至福のダンスグルーブは必見、必聴である。

 

「SWINGOZA」とは、「リズムがSWINGする」の英語「SWING」と、スペイン語で「楽しむenjoy)」の「GOZAR」との造語。誰もが踊りだしたくなるような、サルサ・スインゴサの音楽は、まさに「SWINGOZA」である。

 


This is truly the magnificent salsa band Japan ever had.


It is led by a multi talented musician and a composer Gen Ogimi who was the original founder and the leader of legendary, award winning, Bill Board 13 consecutive weeks number 1 band 'Orquesta De La Luz'. After leaving his own successful group, Ogimi took off for more adventure and moved to New York City in 1991. His authentic skill and taste was crafted and polished while he was working with Tito Nieves, one of the most famous salsa singers of all the time from '93 through '96.

 

There he learned not only the technique but also the spirit of Salsa music. When he returned to Japan after much of the experience, he wanted to re-create the energetic original Salsa music style of '60s-70's. And he founded his new group 'Swinggoza'. (the word created by Ogimi, swing and goza which means 'to enjoy' in Spanish)It contains enthusiastic professional musicians Ogimi carefully selected and the groove and the sound they create is something you would not want to miss.

 

They appeared at Fuji Rock Festival in 2006 as a first Salsa band and literally rocked the place. In 2007 they released their second album called 'Aqui se Puede' featuring Frankie Vasquez, a former lead vocalist of Spanish Harlem Orchestra. The album covers from classic salsa numbers to Beatle's love songs.

 

Check them out and be ready to dance your feet off! They are one of the best Japan or the Salsa music industry ever had.

 


Agrupación musical, Salsa Swingoza (director: Guen Oguimi)


Nunca ha habido en Japón una banda salsera más sabrosa ni más dura que esta orquesta Salsa Swingoza.

 

El director Guen Oguimi fue el creador de la Orquesta de la Luz. Después de separarse de la orquesta participó en la banda de Tito Nieves desde 1993 hasta 1996 en Nueva York tocando tumbadores. Allá por tantas experiencias aprendió la energía de la música Salsa, que hereda la de los años de su genésis, 1960-1970 y cuando volvió a Japón trayendo la energía y el sabor resolvió crear la nueva orquesta, Salsa Swingoza en 1997.


En el fomoso festival musical, Fuji Rock Festival, Salsa Swingoza participó en 2007 como la primera banda salsera que participa en el festival roquero, y reslutó que roqueó al público bailando.


En el nuevo álbum titulado “Aquí se puede” sacado a la venta en el mismo año por East Works Entertainment Inc., fue invitado Frankie Vazquez, el vocalista legendario de Spanish Harlem Orchestra. “Aquí se puede” es álbum bailable que grabó los temas muy variados desde una de las obras maestras de la Salsa hasta uno de Beatles. Es un álbum que quedará en la escena de Salsa como una obra clásica.


El nombre Swingoza se compone con dos palabras, “swing” y “gozar”, simbolizando su música que siempre echa leña al fuego del alma de los bailadores.